Translation:

To our dear Miss Purdy.
With all our love.
Gilberto and Themis (not sure of the spelling of her name)
April, 1927.